Un humain ordinaire

Bien entendu, en faisant du mal à Izumi, je m'en étais fait à moi même. Je m'étais infligé une profonde blessure.... En me retournant sur le passé des années après, je me rends compte que cela me fit comprendre une vérité fondamentale: je n'étais qu'un être humain ordinaire, capable de faire du mal.... Quels que soient les mobiles et l'idée qui y présidait, je pouvais, poussé par la nécessité, devenir cruel. J'étais un être humain, capable d'infliger une blessure fatale à l'être qui m'était le plus cher au monde, pour des raisons que je jugeais, moi, valables.

Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil.

Haruki Murakami

10/18 . p:51